...وحوش مخيفة
...مخلوقات عجيبة
...ثروات دفينة
...كنوز مخفية
...شر محيط
...أراض مجهولة
كلمة "مجهول" تحمل سحرا
وهذه القوة تجذب إليها أناسا مذهلين
...يُعرَف هؤلاء الناس
!بالصيّادين
...اعتبر هذا تحذيرا
أولا
يحمل وشم "غيني ريودان" الحقيقي رقم العضو على العنكبوت
ثانيا
هم لا يتكبدون عناء عدّ الأشخاص الذين قتلوهم
ثالثا
لا تذكر "ريودان" على لسانك مرة أخرى
لأنك إن فعلت
سأقتلك
الخدعة× هذه × خدعة
manga-sekai.com × luckysubs.wordpress.com
لقد تطوع (ليوريو) لخوض الجولة الرابعة
إن فاز، ستضمن المجموعة النصر
لكن، هل يمكنه الفوز؟
!حسنا
سأنهي المهمة
!أخرجوا ذلك الرجل من هناك، وأرسلوا منافسكم التالي
لا يمكننا ذلك
ماذا قلت؟
لا يمكننا إبعاده الآن
لأن هذه الجولة لم تنته بعد
لم تنته الجولة بعد؟
ماذا تعنين؟
ما زال حيا
لقد أُغمي عليه فقط
هل نسيت؟
لقد كان هذا النزال نزالا حتى الموت
لا ينتهي القتال إلا باستسلام أو موت أحد الطرفين
ما زال حيا، كما أنه لم يستسلم
!تبا للتفاصيل
لكنها محقة
أظن ذلك أيضا
...هكذا إذًا
!(أوي، يا (كورابيكا
اذهب واقض على ذلك الحقير
أنا أرفض ذلك
!لماذا؟
لقد انتهى النزال
فَقَدْ فَقَدَ العزيمة للقتال بالفعل
عندما لكمته
لن أقاتل شخصا قد خسر
!من يأبه
ما العمل إذًا؟
!هم يعتبرون النزال غير منتهٍ
دعه يتول الأمر
سنحصل على الإجابة عندما يستيقظ
ليس لدينا الكثير من الوقت
!لا يمكننا الجلوس والانتظار وحسب
!لا نية لي لقتله
!هيا
...اسمع
إن لم تكن تريد تلويث يديك، سأقوم بذلك من أجلك
كيلوا)؟)
أنت لم تقتل أحدًا من قبل، أليس كذلك؟
هل أنت خائف؟
أنا لم أعتبر القتل أمرًا مخيفًا قطّ
لكن هذا نزالُ رجلٍ لرجل
غير مسموحٍ لك بالتدخل
...فهمت
لكننا نعمل كفريق
لذا لا يجدر بك أن تكون أنانيا
!أنت تقول كلاما مفيدًا أحيانًا
!تابع
ألا تظن أنك تفسد فرصنا؟
أنا آسف، لكني لن أغيّر رأيي
...أيها الأحمق العنيد
!حسنا
...قرار الأغلبية
اختاروا "الدائرة "من أجل قتله
أو "التقاطع" لإبقائه حيا
...استعدوا
!لمَ لم تعمل؟
ربما لأننا من وضع الاختيار؟
تعمل الساعات فقط من أجل الاختيارات التي يضعها المشرفون
...فهمت
!حسنا
!سنقرر برفع الأيدي إذًا
...الموافقون على القضاء عليه
!أجل
...أيها الخائن
ألم تقم بتوبيخ (كورابيكا) معي قبل قليل؟
!يُفترض أننا فريق... فريق
!لكن لا فائدة من الأمر
لن يغير رأيه
!(أوي، (غون
لمَ تعارض قتله؟
كما قال (كورابيكا) تماما
فقد كان على وشك أن يستسلم
دعنا ننتظره إلى أن يستيقظ
نحن لا نعلم كم سيستغرق ذلك
...علي أن
لا يجدر بك أن ترغم الآخرين على فعل شيء لا يريدونه
فمختلف الأشخاص لديهم ظروف ومعتقدات مختلفة
لا أحد طلب منك رأيك
أوي، أوي
قاعدة الأغلبية تفرض عليك سؤال الجميع عن آرائهم
!تبا! فهمت
!افعلوا ما يحلو لكم
...(ليوريو)
تبا، ما بالهم؟
ها قد بدأ بالتذمر
لا شيء من هذا يهم إن كنا نعجز عن التقدم
ألا تفهمون؟
دعوه وشأنه
...حمقى
لقد وقعوا في فخ قرار الأغلبية
قد تعتقدون أنه من السهل على خمس أشخاص التقوا للتو
اتخاذ القرار عن طريق قاعدة الأغلبية
مع أنها تُبدي احتراما لآراء كل فرد في المجموعة
إلا أنها في الحقيقة تقمع رأي الأقلية
حين يجد شخص ما نفسه من بين الأقلية دائما
يتم رفض رأيه دائما
عدوانيته، وغضبه، وانزعاجه، كل هذا سيؤدي إلى الكراهية
وفي النهاية سينهار الفريق
وفي النهاية نحن نتنافس فيما بيننا في هذا الاختبار
لن يقف أي منا مكتوف الأيدي وهو يشاهد
فرصنا تندثر
بسبب الأخطاء الغبية التي يرتكبها شخص آخر
لكن بتعوده على هذا الاختبار
فقد بدأ باستعمال قرار الأغلبية في مواقف لا تقتضي ذلك
مما جعله يرتكب خطأ الدخول
في نقاشٍ قبل التصويت
حتى أنه استخدم قرار الأغلبية في أسوأ أشكاله، القرار برفع الأيدي
فبدلا أن يضغط كل شخص الأزرار الموجودة على ساعاتهم الخاصة
يعلم الجميع من يبتعد عن الأغلبية
لذا لا يمكن للأقلية الاعتراض على القرار
حين يشعر شخص ما أن لا رأي له
وأن آراءه تتعرض للرفض بشكل متواصل
تنهار المجموعة
وفي حالتنا هذه
يعني الأمر فشلنا جميعا في الاختبار
إنها مسألة وقت فقط
الجو في الجانب الآخر سيئ للغاية
...لقد كنت في انتظارك
(يا (هيسوكا...
لست مشرفا هذه السنة
أنا هنا للانتقام
منذ اختبار السنة الفارطة
وكل ما يشغل تفكيري هي الرغبة في قتلك
اليوم، سأرد لك دين
!ندوبي
تلك الندوب دليل على أنك كنت مشرفا فاشلا
أنت تلومني على عدم كفاءتك
!تابع الثرثرة
استعد للموت
نيتوريو"؟"
"أوغين يونتوريو"
...خذ هذه
!لم أنته بعد
أعلى، أسفل، يسار، يمين
...من الأمام والخلف
!لا مفر لك
ستُطعَن من كل الزوايا بتدفق أنصالي اللامنتهي
!تفادي موجة هجماتي اللانهائية مستحيل
...سأجعلك تلتوي ألما
!(إلى أن تموت يا (هيسوكا
تفادي هجماتك صعب بالفعل
لذا كل ما علي فعله هو إيقاف أنصالك
...مستحيل
لقد استغرقني الأمر نصف سنة لإتقان !إمساك تلك الأنصال
...أوه ماذا
الأمر أسهل مما ظننت
أقدر مجهودك عديم النفع
!سحقا
معجم الصياد
هيسوكا
معجم الصياد
هيسوكا
معجم الصياد
هيسوكا
معجم الصياد
هيسوكا
معجم الصياد
هيسوكا
معجم الصياد
هيسوكا
معجم الصياد
هيسوكا
معجم الصياد
هيسوكا
المشترك رقم 44، (هيسوكا)، هو أول من اجتاز المرحلة الثالثة
الوقت الإجمالي، ست ساعات وسبعة عشر دقيقة
هل من خطب يا (غون)؟
...فهمت
...معذرة
هناك إمكانية أن يكون قد مات بالفعل
ماذا؟
لقد مرت عدة ساعات
ومع ذلك لم يحرك ساكنا
...تبا
إنه بعيد عنا، لذا لا يمكننا أن نعرف
!أوي! نريد أن نتفقده
ماذا؟
قد يكون ميتا بالفعل
لقد أخبرتك من قبل، لقد فقد وعيه فقط
كم مر من الوقت؟
!لا يمكنني أن أعتمد على كلامك فقط
لنراهن إذًا
نراهن؟
على ماذا؟
إن كان حيا أو ميتا
وما الذي سنراهن به؟
الوقت
الوقت؟
سننهي نزالنا عبر الرهان، مقامرة
وسنستعمل الوقت بدل المال
ألق نظرة على الشاشة
كل منا لديه خمسون ساعة
لكن يمكننا فقط المراهنة بأضعاف العدد عشرة
سنظل نتراهن إلى أن يخسر أحدنا كل الوقت الذي يملك
...نزال نقامر فيه على الوقت
سنقرر نوع الرهان بالدور
إن انتهى بك المطاف بخسارة كل الوقت الذي لديك
سيقل وقتكم المحدد خمسين ساعة
وإن انتهى بك الأمر بخسارة وقتك؟
ستزيد مدة عقوبتنا خمسين سنة
إن قبلتم هذه الشروط
سأتفقد إن كان لا يزال حيا
...(ليروت)
مدة عقوبتها 112 سنة
المتاجرة بالأصناف المعرضة للانقراض والمقامرة غير الشرعية
يبدو أن هذا النزال هو اختصاصها
يا لها من امرأة قاسية
تنوي المخاطرة برفع مدة عقوبتها
(فكر جيدا قبل أن تجيب يا (ليوريو
إن خسرت، سيقل وقتنا المحدد
لمغادرة البرج خمسين ساعة
...ليس لديك الحق في التكلم
!فبعد كل شيء، هذا خطؤك لأنك لم تقض عليه
!حسنا
!لن أقول كلمة أخرى
!لا يجدر بنا أن نتشاجر فيما بيننا
...تابعوا الشجار، تابعوا الشجار
!حسنا
!أنا موافق
حسنا! لقد اخترت رهاننا الأول
لذا عليك أن تختار كم من الوقت ستراهن به
سواء كان حيا أم ميتا
أراهن بعشر ساعات على أنه حي
ماذا؟
أنت من كان يقول أنه ميت
حسنا إذًا، دعنا نتأكد
...يبدو أنك حريص للغاية
ألم تقل أنك لن تتفوه بكلمة أخرى؟
عشر ساعات؟
هذا خيار بديهي
حتى إن كنت مخطئا
طالما سنتأكد من موته
سيفوز (كورابيكا) في جولته
وإن كان غائبا عن الوعي حقا
سأقضي عليه
أرأيت؟ إنه غائب عن الوعي فقط
هذا ما يبدو
...جيد
!ليوريو) يتقدم عليها)
هذا سيئ
قد لا يستيقظ
ماذا تعني؟
أتذكر حين اقتربت
تلك المرأة من ذلك الرجل على الأرض؟
وماذا في ذلك؟
ظننت حينها
أنه ميت بالفعل
لكن بعد التفكير مليا
من الواضح أنهم يفضلون أن يكون حيا
شرط أن يبقى غائبا عن الوعي
إن لم يستيقظ قبل انتهاء الاختبار
ستنقص مدة عقوبتهم اثني وسبعين سنة
...إذًا إن لم يستيقظ
!هذا هو مبتغاهم
هذه هي نيتهم من البداية
دورك الآن
حدد علام سنراهن
...لنر
ما رأيك أن نراهن على إن كان غائبا عن الوعي بالفعل؟
فهمت
أوي، ماذا علي أن أفعل؟
لم تحتوي الورقة على هذا
عندما استيقظت، كانت الورقة بالقرب مني
تقول لي أن أدعي فقدان الوعي
وأن أخفيها في فمي
وقد فهمت الخطة في الحال
إن تمكنت من تضييع الوقت بأن أدعي أني غائب عن الوعي
!ستقل مدة عقوبتنا اثني وسبعين سنة
ماذا سأفعل؟
هل أبقى مستلقيا؟
حسنا
أراهن بعشرين ساعة على أنه غائب عن الوعي بالفعل
...حسنا، فهمت
!سأواصل الادعاء أني فاقد للوعي
لكن كيف نتأكد أنه غائب عن الوعي بالفعل؟
...حسنًا
الأمر بسيط
...هذا الرجل ثقيل
سأرميه من الحافة
ماذا؟
إن كان غائبا عن الوعي بالفعل
سيسقط ويموت
هل أنت مجنون؟
لم ينته نزاله بعد
لا يمكننا قبول هذه الشروط
لا تقلقي
إن سقط ومات
سننسحب من النزال
مما سيمنحكم الفوز الثاني
هل يناسبكم هذا؟
أجل
يناسبنا
ماذا؟
...لا تمزحي
نحن نتحدث عن حياتي هنا
سأغير رهاني إذًا
أراهن بأربعين ساعة أنه ليس غائبا عن الوعي
وبكل ما لدي
أيتها الماكرة
لقد ظهرت على حقيقتك أخيرا
حسنا إذًا، سأفلته
!مهلا
...أنا مستيقظ! أنا مستيقظ
!لا تفلتني
...مهلا
!سأسقط
صباح الخير
أنتم مجانين
!لقد اكتفيت
!لقد خسرت
!انسي أمر تقليل مدة العقوبة
...السجن أكثر أمانًا من هذا
لقد علمت أنه مستيقظ
أنا أسعى أن أكون طبيبا
كل ما كان علي فعله هو تفقد تحركات عينه
لكن لم يتبق لكم سوى عشرين ساعة
لكننا نتقدم عليكم باثنين مقابل واحد
...هيا
!إنه دورك
علام تريدين المراهنة؟
(لقد استسلم (ماجيتاني
مما أعطى التقدم لـ(غون) وأصدقائه باثنين مقابل واحد
لكن فيما يخص نزال المراهنة بالوقت
فهم متخلفون بثمانين مقابل عشرين
ما الذي ستختار (ليروت) المراهنة عليه؟
المقامرة x مع x الحلقة القادمة: مشكلة
..."بول"... "بول"
!"بول دوغ"